"და შეჩერდა მზე, და მთვარე დადგა, ვიდრე არ იძია ერმა შური თავის მტრებზე. და განა არ სწერია ეს სიმართლის წიგნში: „და მზე იდგა ცის შუაგულში მთელი დღე და ჩასვენებას არ ჩქარობდა”? - იესო ნავეს ძე (10:13).
მკვლევარების თქმით, თანამედროვე თარგმანი არაზუსტ ინტერპრეტაციას უკეთებს ბიბლიის ტექსტის ამ ნაწილს, რომელიც თავდაპირველად
სავარაუდოდ, ზემოთხსენებული მოვლენა მზის დაბნელება იყო, რომელიც ძვ.წ. 1207 წლის 30 ოქტომბერს მოხდა.
თუ ავტორების დასკვნები მართებულია, მზის დაბნელების ზუსტი დათარიღება, სხვა ბიბლიური ისტორიების თანმიმდევრობის გარკვევას შეუწყობს ხელს.
კერძოდ, ზემოთხსენებული კვლევის მიხედვით ირკვევა, რომ ძველი ეგვიპტის ფარაონის მერნეპტაჰის მმართველობა სავარაუდოდ, ძვ.წ. 1210-1209 წლებში დაიწყო და არა უფრო ადრე.
