ასეთია ახალგაზრდა თანამედროვე ავტორის ლუკა ბაქანიძის სადებიუტო რომანის
"ნებისმიერ თემას ვეხები, ყველაზე ჭუჭყიანსაც და ყველაზე ამაღლებულსაც" - ამბობს მწერალი. მე კი, როგორც მკითხველი გეტყვით, რომ ალბათ სწორედ ეს არის მთავარი ხიბლი, რის გამოც ამ რომანს თავს ვერ დააღწევთ.
2015 წელს "მესამე ნაპირის" ავტორი ლიტერატურული პრემია "საბას" ნომინანტი გახდა, წლის საუკეთესო რომანის ნომინაციაში. ამ საპატიო ჯილდოს გარდა, კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი სიახლის მომტანი აღმოჩნდა დებიუტანტი ავტორისთვის "მესამე ნაპირი"- რომანზე უფლებები გერმანულმა გამომცემლობამ Kლაცკ Vერლაგ-მა შეიძინა, რაც იმას ნიშნავს, რომ წიგნი ძალიან მალე გერმანულ ენაზე გამოიცემა. გამომცემლობა ორიენტირებულია გამოსცეს თანამედროვე ავტორთა მხატვრული და არამხატვრული ნაწარმოებები. თანამედროვე ცხოვრება, კულტურული ლანდშაფტი, მეხსიერება, წარსულთან ურთიერთობა, ტრანსფორმაციული პროცესები, უმცირესობები, ეს იმ თემათა ჩამონათვალია, რომელიც გამომცემლობის ნიშასა და ძირითად მიმართულებებს წარმოადგენს. მოხდა ღირებულებათა უდიდესი თანხვედრა ლუკა ბაქანიძის წიგნის "მესამე ნაპირის" მთავარ ფაბულასა და გამომცემლობის ღირებულებებს შორის. შედეგად გემრანელი მკითხველი მალე გაეცნობა და შეიყვარებს თანამეროვე ქართელი ავტორის ლუკა ბაქანიძის რომანს "მესამე ნაპირი".
ირინე ჭოღოშვილი- ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის წარმომადგენელი: ლუკა ბაქანიძე, როგორ იცით, არის პალიტრა L-ის ავტორი. მანამდე მას ვიცნობდით როგორც პოეტს, შემდეგ მისი დებიუტი შედგა ძალიან საინტერესო რომანით "მესამე ნაპირი". ჩვენ ვზრუნავთ ყველა ავტორზე, როგორც თანამედროვეზე, ასევე კლასიკოსზე. ლუკას შემთხვევაში ბერლინში მივლინების დროს, შევხვდი გამომცემლობას, რომელიც ფოკუსირებულია ყველანაირ უმცირესობაზე- საზოგადოებისაგან სხვადასხვა მიზეზით მოკვეთილ ადამიანებზე, ვისზეც ასევე ამახვილებს ყურადღებას თავის ნაწარმოებებში ლუკა. პირად საუბარში გამოირკვა, რომ სწორედ ასეთი თემები აინტერესებს გერმანიაში ერთ-ერთ ყველაზე დიდ გამომცემლობას Klack Verlag-ს. ცნობისათვის ამ გამომცემლობამ თავის ოფისში გახსნა საკონსულტაციო ბიურო, სადაც სირიელ ლტოლვილებს იღებს, უწევს იურიდიულ კონსულტაციას, დახმარებას, დასაქმების პროგრამაში რთავს.
როდესაც მე მათ ვუამბე, რომ არსებობს ერთ-ერთი საინტერესო ავტორი, რომელიც რაღაცნაირად კულტურული გარღვევა იყო ქართულ თანამედროვე ლიტერატურაშიც, როგორც მას თავის დროზე ქართულ ლიტერატურულ კრიტიკაში უწოდეს - ძალიან დაინტერესდნენ. შემდეგ ნაწარმოების საცდელი თარგმანი გავუგზავნე. პასუხად, ძალიან გახარებულებმა მომწერეს: ეს სწორედ ის არის, რასაც ვეძებდით და გვჭირდებოდაო. განსაკუთრებით გაახარათ იმ ფაქტმა, რომ ლუკა თანამედროვე ახალგაზრდა ავტორია. გამომცემლობა Klack Verlag ლუკასთან გრძელვადიან პერსპექტივაში გეგმავს თანამშრომლობას.
"მესამე ნაპირი" გერმანიაში წლის ბოლომდე გამოვა. მისი მთარგმნელი გემანიაში მცხოვრები ქართველი კატია ვოლტერსი გახლავთ. იგეგმება, რომ ლუკა დაპატიჟონ პრეზენტაციაზე, სადაც შეხვდება და გაესაუბრება თავის გერმანულენოვან მკთიხველს. თანამედროვე მწერლები განსაკუთრებით უყვართ გერმანიაში და ევროპაში ზოგადად, რადგან ისინი ძალიან აფასებენ ცოცხალ ავტორებთან ურთიერთობას.
- რა შეიძლება უთხრათ მათ ვინც ჯერ არ გაცნობია ამ რომანს?
-რომანი არის საინტერესო იმ თალსაზრისით, რომ აშკარად დაგვაფიქრებს ისეთ საკითხებზე, რომელსაც ალბათ თვალს, ყურს ვარიდებთ და მათ იგნორირებას ვცდილობთ. მესამე ნაპირი რაღაცნაირად, სხვა კუთხით დაგვანახებს ჩვენს დღევანდელ საზოგადოებასაც და საკუთარ თავსაც.
თინათინ შავლაძე
